��������� ������� �-12�