���� ��� 110 �