���� ��� 70